Bizony, 140 karakterben igencsak nehézkes elmondani mindent, amit szeretnénk. Egy mondat, esetleg kettő kifér... Kivétel, ha cselesek vagyunk és alkalmazzuk az angolok egyszerű és nagyszerű rövidítéseit. Tudtad például, hogy a „mindjárt visszajövököt” három betűre lerövidítheted? CelebAngol sorozatunk mostani részében elhozzuk a legmenőbb SMS rövidítéseket, amit akár te is használhatsz ezentúl az üzeneteidben. CUL8R!
” I dn wan ppl 2 c t I’m a humn bing.” Lady Gaga tells Rolling Stone magazine
” I don’t want people to see that I am a human being!"
Omg, ms u, so b gr8 2 c u 2nt b4 I go 2 wrk.
Oh my God. I miss you, so be great to see you tonight before I go to work.
My Ps wr v :( .
My parents were very sad.
Afaik She wan2 b :).
As far as I know she wants to be very happy.
”Luv meanz 2 c som1 w/ closed eyez,
2 miss some1 in crowd,
2 find some1 in every thought,
2 live 4 some1, luv some1, but sure tht sum1 is ONLY 1!”
”Love means to see someone with closed eyes, to miss someone in the crowd, to find someone in every thought, to live for someone, love someone, but sure that someone is the ONLY one!”
”Dad: Son, w do u wan 4 ur bday?
Son: n much Dad, j a radio w/ a sports car around it.”
Dad : Son, what do you want for your birthday?
Son : Not much dad, just a radio with a sports car around it.
SMS Vocabulary
| English | Hungarian | |
|---|---|---|
| B | be | lenni |
| B4 | before | előtt |
| C | see | látni |
| CU | see you | szia!viszlát! |
| CUL8R | see you later | viszlát később! |
| GR8 | great | nagyszerű, nagy |
| H8 | hate | utálni |
| HW | homework | házi feladat |
| ILUVU | I love you | szeretlek! |
| L8 | late | késő |
| L8R | later | később |
| LOL | lots of luck or lots of love | sok szeretettel |
| LOL | laugh out loud | Megszakadok a röhögéstől |
| MSG | message | üzenet |
| NO1 | noone | senki |
| PCM | please call me | kérlek hívj! |
| PLS | please | kérlek |
| R | are | van (you, we, they) |
| SKL | school | iskola |
| SOM1 | someone | valaki |
| SPK | speak | beszélni |
| TTYL | talk to you later | később beszélünk! |
| TX | thanks | köszi |
| TXT | text | szöveg |
| WAN2 | want to | akar |
| W/ | with | val, vel |
| WKND | weekend | hétvége |
| X | kiss | csók |
| XO | kiss and hug | csók és ölelés |
| XLNT | excellent | kitűnő |
| YR | your | tied, tiétek |
| 2 | to, too, two | - hoz, -hez,-höz, is, kettő |
| 2DAY | today | ma |
| 2MORO | tomorrow | holnap |
| 2NITE | tonight | ma este |
| 4 | for | miatt, -ra, -re… |
| TTFN | ta ta for now | szia, viszlát |
| BRB | Be right back | Mindjárt visszajövök |
| BCNU | be seeing you | szia |
| TIMI | too much information | Ez nem érdekel |
| BTW | by the way | mellesleg, apropó |
| NP | no problem | Nem gond |
| FYI | for your information | tájékoztatásul |
| N | and | és |
| HPY | happy | boldog |
What is the real Message?
Easy:
1. Where RU?
2. B4N
3. Luv u
4. Yo!Wassup?
5. Hey Got ur pic.
6. Thnks
7. No prob.
8. U goin 2 Katie’s 2nite?
9. C u l8r mayb.
10. Ruok?
More difficult:
1. Cn do hw? ne ideas? pcm
2. Tx 4 yr msg. Spk l8r at skl
3. LOL w/ xam 2moro
4. Do u wan2 c film at wknd?
5. U were xlnt cu l8r
6. My smmr hols wr CWOT
7. ILNY, its gr8.
8. I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again.
Find the acronyms*!
*acronym: rövidítés
Easy:
1. See you later mate!
2. Are you at school?
3. I don’t think so.
More difficult:
4. I will be here at 5 o’clock. and you?
5. Please call me at 4 tomorrow.
6. Today I came back to school.
7. Hi Jim, How are you? Thank you for the message for my birthday!
8. You’re welcome, I would like to see you as soon as possible for a drink.
Answers: What is the real Message?
Easy:
1. Where are you?
2. Bye for now
3. I love you
4. Hi! What’s up?
5. Hey. I got your picture.
6. Thank you
7. No problem
8. Are you going to Katie’s house tonight?
9. See you later maybe
10. Are you ok?
More difficult:
1. Can you do the homework? No ideas? Please call me.
2. Thanks for your message. Speak later at school.
3. Lots of luck with exam tomorrow.
4. Do you want to see a film at the weekend?
5. You were excellent. See you later.
6. My summer holidays were a complete waste of time.
7. I love New York, It is great.
8. I wanted to go home as soon as possible to see my mates again.
Answers: Find the acronyms*!
Easy:
1. Cu l8r m8.
2. R u @ skl?
3. IDTS
More difficult:
4. Ill b here @ 5.n u ?
5. Pcm @ 4 2moro.
6. 2day, I cam bk 2 skl.
7. Hi jim, how r u? thns 4 da msg 4 my bday!
8. U r welcom, wanna c u asap 4 a drink.
