Amerikaiak és britek. Bár egy nyelvet beszélnek, néha mégis olyan, mintha két külön bolygón élnének. Az olyan egyszerű dolgokra más-más szavakat használnak, mint a taxi vagy a járda, nem csoda hát, hogy néha még egy amerikai is eltévedve érezheti magát Nagy-Britanniában.…

Az emberek nem tudnak humor nélkül élni, valami fel kell, hogy dobja a szürke hétköznapokat. S a humor egyik legismertebb nagykövete a mozivásznon egy alacsony, nem éppen szívtipró külsejű, szemüveges fazon, akit sokan csak Mesternek hívnak. A legtöbben persze Woody Allen néven…

Bizony, 140 karakterben igencsak nehézkes elmondani mindent, amit szeretnénk. Egy mondat, esetleg kettő kifér... Kivétel, ha cselesek vagyunk és alkalmazzuk az angolok egyszerű és nagyszerű rövidítéseit. Tudtad például, hogy a „mindjárt visszajövököt” három betűre…

Néhány kutató úgy véli, a másik személynek küldött üzeneteink 90%-ban nem szavainkból, hanem gesztusokból, arckifejezésekből és testnyelvből állnak. Az egyetlen gond, hogy vannak gesztusok, és nem verbális jelek, melyeket különböző kultúrákban különbözőképpen…

Ha külföldön járunk, sok furcsasággal találkozhatunk, például figyelmeztető táblák sokaságával, amikkel nem mindig tudunk mit kezdeni. Sokszor a fordítás csúszik el úgy, hogy a tábla teljesen más értelmet nyer, mint amit szerettek volna üzenni, vagy egyszerűen csak a mi…