A fél világ tátott szájjal ült a tévéképernyők előtt április 29-én, mikor Kate Middleton kimondta az igent Vilmos herceg mellett a Westminster-apátságban. Az ifjú pár aznap történelmet írt és ki hinné, hogy segítségükkel még tanulhatunk is valamit? Pedig így van! Legújabb leckénkben az ő esküvőjük apropóján számba vesszük a mennyegzők legfontosabb „kellékeit”, így a menyasszonyon és a vőlegényen kívül még sok más olyan szót tanulhatsz, melynek köze van a nagy naphoz. S hogy még izgalmasabb legyen a téma, Diana esküvőjével összehasonlítva megyünk végig a mostani esküvő részletein.

 

If you’ve just got married, or are planning to marry an English speaking person….. or just simply want to discuss marrieages in English, these words and expressions might come handy.

 

English Hungarian
bachelor’s party
stag night / party
legénybúcsú
bachelorette party
hen night / party
lánybúcsú
give (sy) away férjhez ad(ja) a lányát (az apa)
bride menyasszony
groom vőlegény
bridesmaids koszorúslányok
best man vőfély/ a vőlegény tanúja
maid of honour a menyasszony tanúja
wedding dress/gown menyasszonyi ruha
wedding vows hitvesi eskü
veil fátyol
train itt: uszály
wedding rehearsal
dry run
az esküvő előtti este tartott „próba” vacsora
reception fogadás
get engaged eljegyzik egymást
get married összeházasodik
marry sy férjez megy / feleségül vesz vkit
newlyweds újdonsült házasok
honeymoon nászút

Diana and Charles vs Kate and William

 

Different backgrouds

Diana – an aristocratic backgroud

Diana Frances Spencer was born as the youngest daughter of Edward Spencer, Viscount Althorp, and his first wife, Frances Spencer, Viscountess at Park House on the Sandringham estate.

She was baptised at St. Mary Magdalene Church in Sandringham, by Rt. Rev. Percy Herbert (rector of the church and former Bishop of Norwich and Blackburn; her godparents included John Floyd (the chairman of Christie's) and Mary Colman (a niece of the Queen Mother).

 

Kate - a “commoner” (but from a rich family)

Catherine was born at Royal Berkshire Hospital in Reading on 9 January 1982, and christened at St Andrew's Bradfield, Berkshire on 20 June 1982.

She is the eldest of three children born to Carole Elizabeth Middleton, a former flight attendant and now part-owner of Party Pieces, and Michael Francis Middleton, who also worked as a flight attendant. Now he is also an owner of Party Pieces.

 

Difference in „courtship”



Kate and William

William and Kate met in 2001, but it was on April 1, 2004 that the paparazzi learn for sure that the two were an item. So Kate and William were going out (on and off) for 7 (or maybe even more than 9) years before the wedding.


 



Diana and Charles

Charles proposed to Diana in February 1981, after a six-month courtship and they got married in St. Paul's Cathedral on July 29, 1981.


 

Differences in life before the wedding

Diana

After finishing school at the Institut Alpin Videmanette in Switzerland, she moved to London. She began working with children and then started working as a kindergarten teacher at the Young England School.

 

Kate

She graduated in 2005 with an MA (Hons) degree in History of Art.

She had some short-lived jobs in the fashion industry before her marriage to William.

 

...and the DRESS

Diana: a traditional wedding dress

 

"I remember the actual wedding, when she came out of the coach, the train just kept coming and coming and coming," ... "It's the longest train (25 meters long) that's ever been at a royal wedding."

 

Kate: a more modern one

 

However, there are a lot of similarities ... :)

1. the kiss

 

2. they both married a prince ;-)

 

3. both weddings were called the “Wedding of the Century”

 

4. both women have/had the same engagement ring (originally Diana’s; an oval blue 18-carat sapphire and diamond ring):

 

5. neither of them used the word “obey” in their vows (it caused a sensation at Diana’s time)

 

6. and finally, they have/had a very similar fashion style:

 

 

English Hungarian
viscout gróf/vikomt
viscountesse grófnő/vikomt
estate birtok
baptise
christen
megkeresztel
bishop püspök
godparents keresztszülők
chairman elnök
flight attendant légi utaskísérő
paparazzo (paparazzi) lesifotós
they are an item összetartoznak/együtt járnak
propose to sy megkéri a kezét vkinek
courtship udvarlás
kindergarten teacher óvónő
graduate diplomázik

Címkék: külföldi celeb bulvár ünnep esküvő angol royal wedding charles vilmos herceg diana manhattan kate middleton nyelviskola culture brit angol nyelvstúdió angol óra

A bejegyzés trackback címe:

https://celebangol.blog.hu/api/trackback/id/tr382897868

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.