A 2010-es év legizgalmasabb mozisikere a Harry Potter utolsó része. Rengeteg angol nyelvű kritika van róla a neten! Már szinte beleszédülsz, követni sem tudod! Nem baj, mi segítünk! Mostani Harry Potteres bejegyzésünkkel nemcsak megérteni tudod a cikkeket, hanem profi filmkritikussá is varázsolhatod magad! ;-) Nem kell hozzá varázslónak vagy boszorkánynak lenned, csak olvass tovább!

 

 

Ha nem érted jól a videó bejátszás szövegét, akkor segítségképpen itt olvashatod:

It’s the beginning of the end for Harry and his friend. Opening this week HP and the DH Part 1 is the first of two movies to conclude Harry’s ongoing battle against the evil Voldemort. Based on the 7th and final Potter book the stakes are high as the boy wizard embarks on his most dangerous adventure yet. Fans have been waiting years for this moment so it’s now time to find out if the movie can live up to everyone’s expectations. DH Part 1 sees Harry, Hermione and Ron on the run. Neither the safety of Hogwarts nor Professor Dumbledore’s guidance is at their disposal. They are looking for the four magical Horcruxes in an effort to defeat Lord Voldemort once and for all. This film has a very different field to it than previous movies in the series. It is dark, somber and sad. Driving home the desperate situation that the game is in. The movie is also amazing to look at with beautiful cinematography and some really cool set pieces. I especially liked when our heros snuck into the Ministry of Magic. But real fans will love the DH because it’s so character based. Yes, we do get the infamous camping scenes that some people felt slow in the pacing of the book, but we’ve watched these three grow up for years now and this attachement really pays off here. DR, RG and EW give their best performances to date leading to some pretty dramatic stuff regarding Ron’s jealousy towards Harry and Hermione. If you think HP is just for kids, you may be surprised how sexually charged some of these scenes are. Oh, how they grow up so fast. There are a couple of changes from the original text that will make some fans grumble. The ending is pretty abrupt. But that is expected if you take a book and arbitrarily split it into two. And while it leaves you a bit unfulfilled just remember that we’ve only got six months to go until part 2 is released. But when all is said and done DH is one of the very best films in the HP series. It’s a well-done emotional journey getting four out of five stars.

 

Words

English Hungarian
when all is said and done összességében
arbitrarily önkényesen
split into two két részre választva
grumble morog
pay off kifizetődik
attachment kötődés
pacing ritmus
infamous hírhedt
sneak into belopódzik
somber komor
be at someone's disposal rendelkezésre áll
stakes are high nagy a tét
conclude befejez, lezár
embark on nekifog, nekikezd

Now you’ve seen the film you want to hit the Leaky Cauldron to discuss with your mates how they liked the film – but what do you say?

Vége a filmnek, és a haverokkal célba veszitek a Foltozott Üstöt, hogy megbeszéljétek kinek hogy tetszett a film. De vajon mit mondjál?

 

Sentences to talk about the movie over a cup of butterbeer:

Did you know the latest HP movie is opening this week?
Tudtad, hogy a legújabb HP film most megy a mozikban?

It’s based on the book, but there are a couple of changes from the original text which I really liked/didn’t like at all/haven’t noticed.
A film a könyvet dolgozza fel, de van benne néhány eltérés a szövegtől, ami nekem egyébként nagyon tetszett/egyátalán nem tetszett/ nem is vette észre.

This film totally lived up to my expectations.
A film teljesen megfelelt az elvárásaimnak.

This film has a very different field to it than previous movies in the series.
Ez a film teljesn más hangulatú, mint a sorozat többi filmje.

The movie is amazing to look at with beautiful cinematography and some really cool set pieces.
Elképesztően látványos, gyönyörű képi elemekkel és zseinális helyszínekkel.

The best thing about the film is that it’s really character based.
Az a legjobb a filmben, hogy a szereplők személyiségére helyezi a hangsúlyt.

Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson give their best performances to date leading to some pretty dramatic stuff regarding Ron’s jealousy towards Harry and Hermione.
A három főszereplő az eddigi legjobb alakítást nyútják, ami külösen drámai módon mutatja be Ron féltékenységét Harry és Hermione kapcsolatára.

The ending is pretty abrupt and it leaves you a bit unfulfilled.
A vége elég hirtelen és a néző nem érez beteljesülést.

But with all said and done DH is one of the very best films in the HP series.
Összességében a DH az egyik legjobb film a HP sorozatban.

Do you want to watch the second part of Deathly Hallows together in next June?
Van kedved együtt megnézni a második részt jövő júniusban?

 

Harry Potter and the Deathly Hallows Trivia

Now that you can have a nice chat about the film, it’s time to test how familiar you are with the film. Go ahead and answer the five trivia questions then check the key. If you answered them all correctly, you are a true Harry Potter fan. If you missed most of the answers, it’s time for you to hit the movies and watch the Deathly Hallows Part 1.

Most, hogy már el tudsz csevegni a filmről, itt az ideje, hogy leteszteld mennyire ismered a Halál Ereklyéit. Válaszolj az öt kérdésre, majd ellenőrizd le a megoldókulcs segítségével. Ha mind az ötöt eltaláltad, bizony igazi HP rajongó vagy. Ha most nem sikerült, akkor irány a mozikba megnézni a Halál Ereklyéi 1. részét.

1) Which Weasley gets married in the film?
a. Percy
b. Bill
c. Fred
d. Charlie

2) What did Hermione take from Umbridge?
a. Her wand
b. Evidence
c. The locket
d. Her purse

3) What form is the Patronus that leads Harry to the Sword of Gryffindor?
a. A rabbit
b. A doe
c. A stag
d. An eagle

4) Which item is NOT one of the Deathly Hallows?
a. The invisibility cloak
b. The locket
c. The resurrection stone
d. The Elder Wand

5) How does Hermione keep her parents safe?
a. She casts a protection spell on them
b. She sends them overseas
c. She has someone assigned to guard them
d. She erases their memories

 

Key:

b, c, b, b, d


Címkék: külföldi celeb bulvár angol sztárok szótár nyelvtan nyelvvizsga ron harry potter hermione manhattan daniel radcliffe nyelviskola a halál ereklyéi nyelvstúdió angol óra deathly hallows

A bejegyzés trackback címe:

https://celebangol.blog.hu/api/trackback/id/tr672488300

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

HoDa 2010.12.04. 11:47:40

Öreg angoltanuló vagyok, ami a koromra és a tanulási próbálkozásaimra utal, de ez remek ötlet és az ötlet kítűnő megvalósítása. El is kezdtem olvasni a Harry Pottert angolul.

Celebangol stáb - A Manhattan Nyelviskola tanárai 2010.12.07. 18:08:51

Kedves HoDa!
Köszönjük az elismerő szavakat és örülünk, hogy hasznosnak találtad ezt az írásunkat! :) Folyamatosan készülnek az új anyagok is, nagyjából heti rendszerességgel kerülnek ki majd a jövőben is új posztok. Reméljük, hogy a továbbiakat is ilyen hasznosnak találod majd ;)