Nyelvet tanulni nehéz, ezt mindenki tudja. Nem árt, ha néha az ember egy kis szórakozást is bele tud csempészni. Sok embertől hallhatjátok, hogy idegen nyelven néz filmeket, sorozatokat. Ez egy hatékony és szórakoztató módja a nyelvtanulásnak. De ugye milyen nehéz elkezdeni? Nem tudod hova figyelj... a feliratra, arra, amit mondanak, de arra sem ártana, hogy éppen mi történik...
Ha szeretnél elkezdeni idegen nyelven sorozatokat nézni, kezdd valami ismerőssel, amit már láttál egyszer, kétszer... ezerszer. :)
Ilyen például a Jóbarátok. Mindenki ismeri, mindenki szereti, mindenki látta, nem is egyszer.
Ha már úgyis fújod a sztorit, akkor sokkal könnyebben tudsz figyelni az angolra.
Itt van néhány példa arra, hogy milyen tuti kifejezéseket tanulhatsz a Jóbarátokból!
Ráadásként, pedig a sorozat betétdalát, az I'll Be There For You-t is elénekelheted velünk rendhagyó módon.

Phoebe: Chandler still thinks I'm pregnant and he hasn't asked me how I'm feeling or offered to carry my bags. I feel bad for the woman who ends up with him.


Chandler: [after a resident has come on to Monica] Is there anyone in this building who hasn't tried to hit on you?
Monica: Well, there's Smokes-a-lot-Lady.
[thinks]
Monica: Wait a minute, that is not true.


Ross: We were on a break!
Chandler: Oh, my God! If you say that one more time, I'm going to break up with you!


Ross: I figured after work, I'd pick up a bottle of wine, go over there, and try to... woo her.
Chandler: Hey, you know what you should do? Take her back to the 1800's when that phrase was last used.



Rachel:
I've never asked a guy out before.
Phoebe: You've never asked a guy out?
Rachel: No. Have you?
Phoebe: Thousands of times. That doesn't make me sound too good, does it?




Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian...
[everyone stares at Chandler]
Chandler: ... Did I say that out loud?



Ross:
You know, you probably didn't know this, but back in high school, I had a major crush on you.
Rachel: I knew.
Ross: You did. Oh... I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
Rachel: I did.



[Chandler walks in]
Joey: You know, with that goatee, you kinda look like Satan.


[Chandler fell asleep, during Joey's movie. The credits roll, and Chandler wakes up]
Chandler: Great show. Good work, Joey.
Joey: You liked it?
Chandler: Liked it? I loved it.
Joey: What did you like best about it?
Chandler: I liked... everything the whole show.
Joey: What about the specifics?
Chandler: Specifics? Specifics were the best part.
Joey: What about the scene with the kangaroo?
Chandler: I... I was surprised to see a kangaroo in a World War I epic.
Joey: You fell asleep. There was no kangaroo. They didn't take any of my suggestions.


Chandler: Look, when Monica comes in, mention fire trucks.
Joey: Why?
Chandler: There's this guy at her work that she says is the funniest guy she ever met.
Joey: How could she do that? She knows being funny is your thing.
Chandler: I know. So could you mention fire trucks when she comes in.
Joey: I don't know. I'm not too good at memorizing lines.
Chandler: [sarcastically] It's a good thing you don't have to do that for a living.
Joey: I know.


Monica: Look, Joey feels really bad for what happened. He thinks you hate him. He wants to move to Vermont.
Ross: I don't hate him. It's just... You know what, I'll go talk to him. It's not his fault.
Monica: Thank you. He already asked me where he could exchange his dollars for Vermont money.


Monica:
Did you get any sleep? Did you talk to Barry? I CAN'T STOP SMILING.
Rachel: I know, it looks like you slept with a hanger in your mouth.

 

Kifejezések az idézetekből

English Hungarian
feel bad for sajnálni valakit
end up with végezni/kikötni valaki mellett
come on to= hit on rányomulni valakire
be on a break szakításban lenni
break up with someone szakítani valakivel
woo udvarolni
figure gondolni/elképzelni
ask someone out elhívni randizni
doesn’t make me sound good nem vet rám jó fényt
say something out loud hangosan kimondani
have a crush on someone bele van esve valakibe
goatee körszakáll
credits stáblista
specifics részletek
take someone’s suggestion megfogadni valaki javaslatát
mention megemlíteni
do something for a living a megélhetésért csinálni valamit
fault hiba
can’t stop smiling nem tudja abbahagyni a mosolygást
it looks like úgy tűnik

Mindig is érdekelt, hogy mi szól a Jóbarátok elején? Itt egy listening feladat, aminek a segítségével megtudhatod. Plusz még egy pár hasznos kifejezést is megtanulhatsz :)

 

 

The Rembrandts - I’ll be there for you

So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're 1)______, your love life's DOA
It's like you're always 2)_______ in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but...

I'll be there for you
(When the rain starts to 3) _____)
I'll be there for you
(Like 4)______ there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

You're still in bed at ten, though work began at eight
You've burned your breakfast, so far things are going  5)_____
Your mother 6)______ you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world was brought down to your knees that...

I'll be there for you
(When the rain starts to 7)______)
I'll be there for you
(Like 8)______ there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

No one could ever know me, no one could ever see me
9)_______ your the only one who knows, what it's like to be me
Someone to 10)_____ the day with, make it through all the 11)_____ with
Someone I'll always laugh with, even at my worst I'm best with you - yeah

It's like you're always 12)_______ in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year...

I'll be there for you
(When the rain starts to    13)______)
I'll be there for you
(Like    14)_____ there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
 

Hasznos kifejezések a dalszövegből:

English Hungarian
be broke leégve/pénztelennek lenni
DOA (dead on arrival) eleve halott
be stuck in second gear (átvitt értelemben) lassan haladni az életben a célok felé
things are going great jól haladnak a dolgok
the world was brought down to your knees a világ térdre kényszerít
what it's like to be me milyen is vagyok én
face the day szembenézni a nappal

Megoldás

1., broke
2., stuck
3., pour
4., I’ve been
5., great
6., warned
7., pour
8., I’ve been
9., Seems
10., face
11., mess
12., stuck
13., pour
14., I’ve been


Címkék: sorozat celeb friends angol sztárok lyrics nyelvtan manhattan nyelviskola jóbarátok angol óra

A bejegyzés trackback címe:

https://celebangol.blog.hu/api/trackback/id/tr662433327

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

PhoebeBuffay 2010.11.11. 04:51:10

Sziasztok!
Jo ideje amerikaban elo nyelvtanar vagyok, es rajongok a Friendsert!Az oldalamon sok anyag megtalahato, foleg nyelvtanulas szempontjabol a Friendsrol.
eletamerikaban.freeblog.hu/archives/2010/11/11/Idimk_3/